Logo FAITH fan-traduction française

Bienvenue sur le site du projet de fan-traduction en français du jeu FAITH par Airdorf Games

Présentation du jeu

« FAITH est un jeu d’horreur au style pixélisé inspiré par l’ère des classiques de MS-DOS, de l’Apple II, de l’Atari et du ZX Spectrum.

Le 21 septembre 1986, deux prêtres arrivèrent au domicile de la famille Martin, au fin fond de la campagne du Connecticut pour examiner un cas de possession démoniaque. Seules deux personnes sortirent vivants de cette maison.

Hanté par ses cauchemars et en quête de réponses, un jeune prêtre s’est engagé sur une route sombre pour retourner dans cette maison maudite, un an plus tard.

Oubliez le néon bleu et rose. Les années 80 étaient effrayantes. Pas d’internet, vous étiez difficile à joindre si vous n’étiez pas chez vous. Les États-Unis étaient obnubilés par la "panique satanique" qui a alimenté une paranoïa générale sur l’adoration du diable, la sorcellerie et les pratiques occultes. »

FAITH (Chapitre I) est disponible gratuitement sur Steam, dans la démo de la Unholy Trinity, et également sur Itch.io, avec une version Deluxe disponible pour 1$ ou plus. Le patch est distribué pour ces deux versions, mais il existe également d’autres versions sur GameJolt et Indie DB.

Présentation du patch

Bonjour, je suis Siph ! FAITH est mon jeu d’horreur préféré, et j’ai envie de le faire découvrir à mes amis francophones, voire un public plus large. J’ai donc décidé de traduire le jeu en français. Le projet est non-officiel, je n’accepterai donc aucun don ou soutien financier en lien avec ce dernier !

Voici les fonctionnalités du patch :